k rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="images/favicon.ico">
oifach nur do sei ...

Gugge naus
odder
im me nei?

Mir isch so irgendwie ...

Standarddeutsch

Sehe ich hinaus
oder
in mich hinein?

Mir ist so irgendwie ...

Bild:© Hartmut Schmidt

i haww koi gsichd
awwer
e ganz gladde haud
...
bin n’n annoniemus
ohne gsichd
ohne kondure
i schdeh do
du schdesch do
i gugg in me nei
du guggsch me o’
Kansch de in m’r schbiegle
Binn des was in m’r sehe dusch
sehe willsch.
Vielleichd
aa
gar nix …
 

Standarddeutsch ich habe kein gesicht,
aber eine ganz glatte haut ...
bin ein annonymus / ohne gesicht / ohne konturen / ich stehe da
du stehst da / ich schaue in mich hinein
du schaust mich an / kannst dich in mir spiegeln
bin das, was du in mir siehst
sehen willst.
vielleicht / auch / gar nix …